أنت غير متصل — يتم عرض نسختك المخزنة مؤقتًا.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدحكيم المال — استثمر بذكاء أكبر
اشترك تسجيل الدخول

Notre-Dame was restored in five years and under budget. But the Palace of Westminster? No chance

Estimated costs have already risen from £٣.٥bn to £٤٠bn. The PM should bite the bullet and relocate MPs outside London – permanently What is the most reactionary public institution in Britain, the mos

Estimated costs have already risen from £٣.٥bn to £٤٠bn. The PM should bite the bullet and relocate MPs outside London – permanently

W hat is the most reactionary public institution in Britain, the most outdated and immune to reform? It is the one that orders us to keep changing: parliament. It is also the most wildly extravagant. When the issue is hospitals, prisons and care homes, austerity is often the answer. When it comes to its own premises, only the best will do.

Big Ben has recently been restored at a cost of £٨٠m and the entire Palace of Westminster has been reroofed for another £٨٠m . Back in the ٢٠٠٠s, the basement was also reportedly much in need of repair. Its piping and wiring were so decayed they would fail within five to ١٠ years. Various committees debated and dithered, and eventually invited London’s most pukka consultants, Deloitte, to estimate what needed doing, which published its findings in ٢٠١٤.

The building, it recommended, should become a construction site for between six and ٣٢ years at a cost of between £٣.٥bn and £٥.٧bn. These estimates depended on how far and for how long the two Houses of Parliament were prepared to go elsewhere. Since then the wiring has miraculously survived and new estimates were published by a parliamentary commission. The job would now cost up to £٤٠bn and take between ١١ and a staggering ٦١ years .

I have seen the Westminster basement on two occasions and am neither an engineer nor a cost expert. Its maze of pipes and wires could certainly win it a Turner prize. There are fire risks and I am sure asbestos needs removing. But if the entire roof can be replaced for £٨٠m, the figure of £٤٠bn, or ٥٠٠ times higher, is clearly absurd, a fantastical try-on. It would be like John Maynard Keynes aiding the economy by digging holes and filling them up. You could demolish parliament and rebuild its facsimile for less. It is also a racing certainty that £٤٠bn would soar upwards, as happened with HS٢.

Naive MPs simply treat these figures as sacred, secure in the assurance of open access to the Treasury. The NHS can eat its heart out. Meanwhile, the chair of the public accounts committee, Geoffrey Clifton-Brown, warns of a possible Notre Dame situation if parliament doesn’t act soon. He might also note that Notre Dame has been rebuilt for well under €١bn. Clifton-Brown is urging a vote on phase one to take place; but even if it does, a vote on phase two, the construction and delivery, won’t happen until ٢٠٣٠. In other words, it will be for another batch of politicians.

Parliament is becoming a national liability. Every government, including the present one, comes to office declaring its intention to reform the House of Lords. It never does. Hereditaries may have gone, but bishops remain and peerages are still on sale. Commons procedure, which used occasionally to be reformed, appears immutable. Bills still wait to trundle slowly through two houses. The handling of the assisted dying bill was a disgrace. This is not a legislature but an un-legislature.

The Commons chamber is filled barely three days a week and is crowded only for prime minister’s questions. Successive party leaders have tried to end this theatrical staging, but back off because it fills the chamber.

كتّاب الأعمدة والكتّاب في صحيفة الغارديان حول ما كانوا يتناقشون فيه، ويفكرون به، ويقرؤونه، والمزيد

PMQs may have advanced the cause of Kemi Badenoch as Tory leader, but her need to exaggerate weekly differences between opposition and government cripples serious policy discussion. This staged confrontation and aversion to compromise is also built into the Commons layout. The Commons should go somewhere semi-circular, like most national assemblies.

Talk of MPs having to vacate Westminster may be alarming. But one consequence of removal should be pondered. If Andy Burnham is serious about promoting points north and creating a Downing Street in Manchester, he can consider moving parliament as well. Why not to Manchester’s magnificent town hall? Or to Liverpool or Birmingham?

Countries such as the US, Canada and Australia do not suffer for removing their parliaments from their biggest cities. Overcentralisation is widely accepted as the curse of the British state. It could do with a dose of provincialism. King Charles no longer lives in Buckingham Palace. Perhaps it is time for parliament to vacate Westminster. It would make a great museum.


  • كن أول من يعلّق.


مخصص بناءً على ما تقرأه وتشاهده عبر NaasNews.

Read the original at The Guardian ↗

Translating…