أنت أوفلاين — بنعرض لك نسختك المحفوظة.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدفلوس استثمر بذكاء أكثر
اشتترك تسجيل دخول

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

هيئة الصحة الجنوبية بتخطط تنقل مؤقتاً خدمات الولادة للمرضى المنومين من ديزي هيل إلى كريغافون.

نتاشا دريايي قالت إن الرحلة البالغة ٤٠ ميل وهي في حالة ولادة مبكرة كانت "مرعبة"

ستة قصة واحدة ست الشغالين، اتنقلت مستعجل ٤٠ ميل (٦٤ كيلو) لوحدة الولادة بعد ما بدأ عندها المخاض المبكر، قالت إن تجربتها دي بتورّي ليه الخدمات لازم تفضل في المستشفى المحلي بتاعها.

عشان كانت محتاجة رعاية متخصصة، القابلات في ديزي هيل في نيوري كانوا عايزين يرسلوا ناتاشا داريايي لمستشفى كريغافون أريا، لكن قالوا ليهم ما في مكان.

هيئة الصحة الجنوبية بتخطط تنقل خدمات الولادة للمرضى المقيمين مؤقتاً من ديزي هيل لي كريغافون عشان ما قدرت تجند عدد كافي من أطباء النساء والتوليد الاستشاريين عشان تغطي المستشفيين الاتنين بشكل آمن.

متحدث باسم الصندوق قال إنه، بعد تقييمات التشغيل والقوى العاملة، الرعاية الولادية للمرضى الداخليين في كريغافون اتحددت إنها الترتيب الأكثر أماناً واستدامة للحفاظ على الخدمات.

الترست بقول إنه مستمر في جهوده عشان يجيب استشاريين توليد لـ ديزي هيل، وفي نفس الوقت بيستعد عشان يجمّع الولادات ورعاية الأمومة الداخلية مؤقتًا في كريجافون من ٢٣ نوفمبر.

لكن الأمهات في منطقة نيوري بقولن إن فقدان خدمات الولادة المحلية للمرضى المقيمين حيخلي العائلات تواجه مشاوير أطول في وقت ممكن يكونوا فيه محتاجين رعاية عاجلة.

"الرحلة كانت مخيفة. كان عندي طلق كل خمس دقايق، لكن قابلة من ديزي هيل سافرت معاي لمستشفى ألستر اللي قعدت فيهو أربع ليالي، اتستقرت حالتي بعدها رجعوني البيت"، كده قالت ناتاشا.

"بقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟"

الترست عندها خمس وظائف شاغرة في تخصص نساء وتوليد وقالت ما بتقدر تقدم خدمة أمومة آمنة في ديزي هيل بدون التغطية الطبية المطلوبة.

المدير التنفيذي بتاعها ستيف سبوري قال للجنة الصحة في ستورمونت إن الحفاظ على سلامة النساء والبيبيات هو أعلى أولوية عندهم.

قال إن الترست ما حيكون عندو استشاريين كفاية عشان يغطوا الشفتات النهارية وشفتات برّه أوقات العمل في وحدتي الولادة الاتنين، وأضاف إن نقل الخدمات لي كريغافون "محتمل شديد" من الشهر الجاي.

نتاشا، الابن بتاعها أودين في الآخر اتولد في ديزي هيل بعد فترة حمل كاملة، قالت إن تجربتها ورّت ليه ليش وجود الخدمات قريبة من البيت مهم، خاصة في المناطق الريفية اللي هي شايفة إنها لازم تتعامل بطريقة مختلفة.

"كلام إن كريجافون موجود ده كلو تمام، لكن ما كان عندهم مكان ليّي تلك الليلة - دي الحقيقة: كريجافون ما كان عندهم مكان لأم محلية واحدة من نيوري"، كده قالت ناتاشا.

"كيف حيكونوا قادرين يستوعبوا ١,٤٠٠ بيبي وأم في المستقبل؟"

ماما تانية، سينان مارتن، قالت إن شيل الخدمة ما هو الحل وإن سلامة الأمهات والبيبيات والطاقم لازم تكون الأولوية.

هي قالت إن تحديات القوى العاملة كان لازم يتخططلها سنين قبل كده.

عدد القابلات الشغالين في وحدات الولادة الحادة في ديزي هيل وكريغافون قل من أكتوبر ٢٠١٩.

الجمعية بتقول إن طريقة تقديم رعاية القابلات اتغيرت، وبقت قابلات أكتر بشتغلو في المجتمع.

الأرقام بتبين عدد القابلات دوام كامل الشغالين في المستشفيين.

الوظايف الشاغرة الحالية بتساوي ٠.٦١ وظيفة بدوام كامل في ديزي هيل و١١.٦٩ في كريغافون.

الترست بقول إنو ١٦ قابلة معينة جديد حيبدوا بين نوفمبر ٢٠٢٦ ويناير ٢٠٢٧.

بشغّل ١٥ استشاري ولادة، لكن بقول إن المرض وتقليل ترتيبات العمل وإجازة الأمومة معناهو ما كلهم متوفرين في جدول المناوبات للاستشاري.

الترست بقول إن عدد الطاقم لسع أقل من المطلوب عشان يكمّل النقص في وحدتي الولادة الاتنين.

عدد البيبيات المولودين في ديزي هيل زاد بين ٢٠١٩ و٢٠٢٥، بينما الولادات في كريغافون نقصت.

ديل سبينس قال إنو محتاجين قابلات أكتر عشان يقدمو الرعاية اللي النساء تستاهلها

ديل سبنس، مدير الكلية الملكية للقابلات في أيرلندا الشمالية، قال إنو عشان يقدمو الرعاية اللي تستاهلها النساء، محتاجين قابلات أكتر، وإنو القابلات الشغالين حاسين إنهم محملين فوق طاقتهم.

وهي بتتكلم علناً لأول مرة عن الوضع الحالي لخدمات الولادة، أضافت إن أيرلندا الشمالية ما المفروض تكون معتمدة على حسن نية القابلات عشان تحافظ على بعض الخدمات شغالة.

القابلات بدّن يعملن كل ما في وسعهن عشان يقدمن الرعاية للأمهات وأطفالهن، كده قال سبينس، لكن النظام واقع تحت ضغط كبير لدرجة إنه بتحس إنهن شغالات وأيديهن مربوطة ورا ضهورهن.

الترست اتسألت كيف كريجافون حتتعامل مع حوالي ١,٤٠٠ ولادة إضافية في السنة لو خدمات الولادة الداخلية اتنقلت من ديزي هيل.

بيقول إنه لسه بدور على استشاريين نساء وتوليد لديزي هيل، وفي نفس الوقت بيجهز ترتيبات استمرارية عشان يجمع الولادات ورعاية الأمومة للمرضى المنومين في كريجافون بشكل مؤقت.

الترست كمان اعترفت إنه، بعد سحب جراحة الطوارئ العامة من ديزي هيل في ٢٠٢٤، خدمات الأمومة أدخلت إجراء تشغيل قياسي لتقسيم المخاطر عشان يدعم تقديم الرعاية بشكل آمن.

ده معناه إنو نسوان أقل اتعتبرن مناسبين لعملية قيصرية اختيارية في ديزي هيل، وده أدى بعدها لانخفاض في أعداد الولادات الكلية خلال السنتين الماضيتين.

مارك أنيت، اللي مرتو لسه ولدت، قال "الجغرافيا بتهّم شديد" لما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية

أسر تانية قلقتانة كيف حيعمل كريغافون مع الولادات الزيادة دي.

دا بشمل مارك ونعومي أنيت البلدهم التالت، بنت، اتولدت الخميس الفات

بسكنو في كيلكيل، مقاطعة داون، والرحلة لي ديزي هيل بتاخد حوالي ٣٥ دقيقة، على حسب وقت اليوم. السفر لي كريغافون حيضيف ساعة زيادة.

"مع ولادة مرتي التانية كانت دقايق من وقت ما كسرن الموية لي وقت ما اتولد البيبي - الحمد لله كنا أصلاً في المستشفى"، قال.

ما بظن كنا حنوصل من البيت لي ديزي هيل، فما بالك كريجافون.

"خوفي بيكون شنو بيحصل لمراتي والبيبي بتاعنا لو اتولد في نص الطريق لي كريغافون واحنا ماشيين فوق الجبال."

مارك ونعومي كمان قلقانين من كيف حتتعامل كريجافون مع الولادات الزيادة

مارك بشوف إنو "الجغرافيا بتفرق شديد" في موضوع الرعاية الصحية.

"كريجافون ممكن يكون عندها أحسن رعاية أمومة في الكوكب، لكن دا ما بفيد إذا ما قدرت توصلها في الوقت"، كده قال.

"البيبيات ما بعرفو يلتزمو بالوقت، ممكن يجو بدري ولا متأخرين ومع كتير مشاكل حوالين الولادة دا معناهو إنو في أرواح في خطر.

ما في بيبي حيتولد في مستشفى ديزي هيل حسب خطة تعليق الخدمة


  • كون أول واحد يعلّق.


مخصص حَسب شنو تقرا وتتفرج في ناس نيوز.

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

موية الحنفية ما بقت صالحة للشرب في قرية نرويجية بسبب ذوبان مرتبط بالمناخ بطلق معادن ثقيلة

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

"وش الفيريتين": كلام السوشيال ميديا عن نقص الحديد حقيقة ولا خرافة؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

أنا عندي ١٢ سنة وعايز أجرب بروتين باودر - لازم أجربو؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

بيقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

الزعماء الأقوياء زي ترامب بدمرّو الكوكب لمجرد الحقد – والبرازيل بتورينا إننا كلنا في خطر

اقرا الأصل في بي بي سي ↗

Translating…