موسكو قفلت نوفايا غازيتا – نحن قلنا الحقيقة ودفعنا التمن

الصحيفة المستقلة الأشهر في روسيا كانت بيتي لمدة ١٧ سنة. دي قافلينها هسع، لكن روح الصحافة البتاعتها حا تفضل عايشة

نوفايا غازيتا – أشهر صحيفة روسية مستقلة – قاعدين يقفلوها. في يوم ٢٩ أكتوبر، اتعرفت حاجتين: نوفايا كانت قاعدة تتطرد من مقر التحرير بتاعها، والبنوك حتوقف معالجة تبرعات القراء لنوفايا (ده كان الدخل القانوني الوحيد بتاعها). ناس من جوة اتكلموا عن خطر إعلان نوفايا منظمة متطرفة – وقت داك أي موظف ممكن يتسجن: صحفي، محرر، محاسب، عامل نظافة. القفل كان آمن أكتر.

نوفايا غازيتا بتكون ليَّ وليناس كتار من الصحفيين المتفرقين هسي في كل أنحاء الأرض زي العيلة التانية. بالنسبة ليَّ هي كمان عيلتي الأولى – أختي بالتبني كانت كمان شغالة في نوفايا، وشنو مضحك قدر ما طلعنا متشابهين.

اشتريت نوفايا لأول مرة وأنا عندي ١٤ سنة. فتحتها لقيت مقال لآنا بوليتكوفسكايا بتتكلم فيه عن "تطهير" قرية مسكر-يورت الشيشانية بواسطة الجنود الروس. ستة وتلاتين زول اتقتلوا؛ وزول واحد اتصلب. ما حاجة فيها كانت معقولة بالنسبة لي. كنت بعتبر نفسي زول عندو معرفة كويسة؛ زي كل الناس حوالي، كنت عارف بالضبط شنو البيحصل في الشيشان. جنودنا كانوا بيحموا المدنيين من الإرهابيين ببطولة.

كل ما قريت زيادة، كل ما اكتشفت إنو ما عندي معرفة بي بلدي أنا نفسها. كنت زعلان من نوفايا. أخدت مني الحقيقة الكنت مشاركها مع الناس التانين كلهم. ما قدرت أتجاهلها – الكلام دا ما بينسى. بعدين، فهمت إنو دا بالضبط الصحافة المفروض تكون كيف: المفروض تجر رجليك ترجعك للواقع، حتى لو ما داير تمشي. بعد كم سنة، كنت شغال في الجريدة.

جيت نوفايا وأنا عندي ١٧ سنة من غير أي معارف، ومن غير ما أعرف كيف أشغّل الكمبيوتر – وقعدت فيها ١٧ سنة. نوفايا نادر ما كانت بتستقبل صحفيين معروفين – كانت بتجيب عيال صغار خالص وبتربيهم. أصغر ناس في غرفة الأخبار كانوا ١٥ سنة، وأكبرهم قريب من ٨٠. كانت مدرسة واحدة كبيرة بتجمع أجيال مختلفة. هسع، ناس من نوفايا شغالين تقريباً في كل منبر إعلامي روسي مستقل.

الجريدة كتبت عن أهم الحاجات بطريقة خلّت الكلمات ذاتها تبقى أحداث: بيسلان، وتصفية الرجال المثليين في الشيشان، وطيارة الخطوط الماليزية رحلة MH١٧، والفساد، والحروب في الشيشان وجورجيا وسوريا وأوكرانيا، والتعذيب، والجريمة المنظمة، والبيئة، والإرهاب – والناس القاعدين يعيشوا حيوات مختلفة تماماً في بلدنا الواسع دا.

في سنة ١٩٩٣، بعد كم شهر بس من تأسيس نوفايا غازيتا، بوريس يلتسين، الكان وقتها رئيس، حل السوفييت الأعلى، برلمان بلدنا. الجيش ضرب البيت الأبيض في موسكو بالدبابات. رسمياً، ١٥٨ زول ماتوا؛ والتقديرات غير الرسمية أكتر من كدا. العدد الخاص بتاع نوفايا جاب تقارير من البيت الأبيض، ومن الشوارع والمستشفيات تحت العنوان: "طالما بنقسم حتى الموتى لناسنا وأعدائنا، الحرب حتفضل ماشة." دي كانت الشعار الحقيقي بتاع الجريدة.

ديمتري موراتوف، واحد من مؤسسي صحيفة نوفايا غازيتا ورؤساء تحريرها، كان بحب يقول: "الشغل بيبدأ بس بعد ما النص يتنشر". لمن كتبت عن واحد من أطفال دار الأيتام اتحكم عليه ظلماً بتهمة قتل، نوفايا غازيتا لقت ليهو محامي، ولعدة سنين كنا بنمشي للجلسات لحدي ما تبرّأ. تحقيقات نوفايا بقت أساس لقضايا جنائية، وأرواح اتنقذت (آنا بوليتكوفسكايا نظمت إجلاء ٨٩ عجوز اتتركوا في دار للمسنين في غروزني).

في مدة الصحيفة البلغت ٣٣ سنة، ستة من ناسها اتقتلوا: إيغور دومنيكوف، يوري شيكوتشيخين، بوليتكوفسكايا، ستانيسلاف ماركيلوف، أناستازيا بابوروفا، ناتاليا إستيميروفا. في أغلب الحالات، الناس البأمروا بالقتل ما اتلقوا ولا اتعاقبوا أبداً. كتار من صحفيي نوفايا جاهم تهديدات. كتار منهم اتضربوا. واحد زقل مادة كيميائية في وش موراتوف؛ لكن عيونو اتسلمت.

لمن بدت حرب روسيا الشاملة ضد أوكرانيا في فبراير ٢٠٢٢، طلعت نوفايا غازيتا بالروسية والأوكرانية برسالة واضحة في الصفحة الأولى: "بنرفض نشوف الشعب الأوكراني كأعداء لينا". بعد شهر، اضطرت نوفايا توقف الإصدار؛ السلطات شالت منها الترخيص وطباعة الجريدة بقت مستحيلة. الموقع الإلكتروني اتحجب. وشبكات التواصل الاجتماعي كمان اتحجبت، للبلد كلها. في أبريل من السنة دي، المكتب الصحفي اتفتش والمعدات اتصادرت؛ وفي نفس الوقت، الصحفي الاستقصائي أوليغ رولدوغين اتقبض عليهو، وهسع قاعد بستنى المحاكمة. في ٤ سبتمبر، وزارة العدل أعلنت نوفايا "عميل أجنبي" – مع ١٠٦ من المساهمين فيها.

كتّاب الأعمدة والصحفيين في الجارديان عن شنو كانوا يناقشو ويفكرو فيه ويقراووا، وأكتر من كده.

كتير ناس هسع بقولوا إنو كانت معجزة إنو نوفايا غازيتا تواصل شغلها جوة روسيا طوال أربعة سنين ونص من الحرب، لمن تقريباً كل الإعلام المستقل كان نقل مكاتبو برة البلد. المعجزة دي حصلت بسبب القرارات اليومية بتاعة ناس بحبهم وناس لسع ما قابلتهم. كانوا خايفين يجوا للمكتب – لكن جوا كل يوم. مشوا للمناطق المحتلة، حققوا، وثّقوا القمع، وكلّموا الناس كبني آدمين، من غير تبسيط ولا تعميم ولا تجاهل. كتير منهم كانوا ماسكين شنط السجن في ممرات بيوتهم – هدوم ودوا معبّية في حالة الاعتقال. الكل حفظ رقم محاميهو على ظهر قلب. الكل أدّى جيرانو نسخة من مفاتيح البيت عشان – لو حصل أي حاجة – يكون في زول يسقي الزرع ويطعّم القطط.

لزملائي، بحس بالامتنان والحب، والخوف، والإعجاب الما بنتهي والألم الما بنتهي. أما الدولة الروسية الشرعت في قتل نوفايا غازيتا وهسع قتلتها، ما بحس ليها بحاجة خالص. الرغبة في معرفة الحقيقة (حتى لو كانت بتوجع جداً) مزروعة في قلب كل إنسان، مكتوبة في بيولوجيتنا؛ وهي شرط لبقائنا. عشان كده نوفايا حتكون خالدة، حتى لو كل واحد مننا راح.

إلينا كوستيوتشينكو صحفية روسية وكاتبة كتاب "بحب روسيا: تقارير من بلد ضايع".

عندك رأي في القضايا اللي أثارها المقال دا؟ إذا حابب تبعث رد لحد ٣٠٠ كلمة عبر الإيميل عشان يتنظر للنشر في قسم الرسائل بتاعنا، من فضلك اضغط هنا.