أنت أوفلاين — بنعرض لك نسختك المحفوظة.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدفلوس استثمر بذكاء أكثر
اشتترك تسجيل دخول

العمال الهنود بصوّرو شغلهم عشان يدرّبو الذكاء الاصطناعي

العمال الهنود بدفعوا ليهم عشان يصوروا نفسهم وهم شغالين، والمشاهد بتستخدم عشان تدرّب الذكاء الاصطناعي.

محمد عاشم بقص الشعر ويشذب اللحى لمدة أربع سنين في بنغالورو.

لكن مؤخراً الشاب البالغ من العمر ٢٢ سنة بقى يربط كاميرا في راسو عشان يسجل شغلو.

الكاميرا بتسجل يديه وصوابعه بس - وشوش زباينه معمول ليها بلور.

الروتين بسيط، لكن لازم تكون منضبط في طريقة حركتك. فريق العمليات ورّاني إنو يدي لازم تفضل دايماً جوّا الإطار بنضافة، والإضاءة لازم تكون واضحة وحادة، وما بقدر ألوي راسي بسرعة شديدة وأنا شغال.

"الفلوس كويسة، لكن بصراحة، الإحساس إنك تعمل حاجة مستقبلية كده هو اللي بخليك متحمس. عمري ما تخيلت إن مهاراتي في الحلاقة تكون مفيدة لشركة تقنية عالمية"، كده قال أشيم.

هو واحد من مئات الآلاف من العمال في كل أنحاء العالم بقبضو عشان يسجلو أنشطتهم.

اللقطات بتاعة عاشم جمعتها شركة محلية، ويمكن عندها مئات الناس بصوّرو شغلهم.

بعد داك الفيديو بيتابع يتباع لشركات التكنولوجيا والمؤسسات البحثية البستخدموه في تدريب الذكاء الاصطناعي - خاصة الذكاء الاصطناعي الفيزيائي المسمى كدا، وهو نوع من الذكاء الاصطناعي بقدر يتحكم في الروبوتات في العالم الحقيقي.

رشدان تكنولوجيز بتجمع وتعالج البيانات اللي بيولدها البشر دي.

"كل شركة روبوتات، وكل مختبر ذكاء اصطناعي متقدم، عندها نوع محدد من البيانات عايزة: مهام صناعية، زراعة، شغل بيت، شغل مشاريع صغيرة زي الفخار، خياطة الهدوم، التطريز، صناعة الشموع. نحنا بنروح وين ما تكون المهمة"، كده قال الشريك المؤسس والمدير التنفيذي شاهيل بايق.

شركتو بتدفع من ٥ لـ ١٠ دولار (٣.٧٤ جنيه إسترليني؛ ٧.٤٧ جنيه إسترليني) مقابل تمانية لعشرة ساعات من الشغل المسجل.

بقول إنو مهم تتأكد إنو العمال موافقين ومرتاحين للعملية دي.

"بنصور الإيدين، مش الوشوش، وفي الحتات اللي كاميرات متعددة بتصور فيها أكتر من الجسم أو المكان، بنعمل blur للوشوش. ما في أسامي، ما في بيانات تواصل، وما في أي حاجة بتعرفهم شخصياً بتمشي في اللي بنسلمه."

"حالياً الزبائن طالبين أربعة إلى ستة كاميرات مركّبة حوالين راس الشخص عشان تغطي المشهد كامل، مو بس الإيدين.

قتل زول يوافق على كاميرا صغيرة واحدة دي محادثة واحدة. لكن قتل زول يوافق يلبس حاجة عملياً هي هيدست فيه خمس كاميرات دي محادثة تانية خالص، وأصعب. نحن ندفع أكتر للدرجة دي من جمع البيانات عشان اللي بنطلبه من الناس.

والقطاع بقى زحمة أكتر، وأجاروال بيتوقع تظهر دزينات من المنافسين في الهند السنة دي.

شاهيل بيغ يتوقع عشرات الشركات كمان تبدا تجمع فيديو للعمال

لو عايز الروبوتات تمشي في العالم الحقيقي، ما ممكن تتدرب بس جوة محاكاة الكمبيوتر، بيقول مانیش أجروال، مؤسس Humyn Labs، اللي بيجمع ويعالج بيانات انتجها البشر.

معظم الداتا دي بتيجي من الفيديو، لكن ساعات الجامعين بيلبسوا أجهزة في إيديهم وصوابعهم عشان يسجلوا التلامس الجسدي.

"المهام الجسدية بتحتاج إشارات عالية الجودة بتشمل حركات الأطراف والصوابع والرسغ والكوع والكتف وتطبيق قوة ديناميكية. مثلاً: تطبق قوة قبض صحيحة عشان قزازة البلاستيك ما تتكسر مقابل كباية ستانلس"، كده قال.

"ما في أرشيف إنترنت موجود أصلاً للنشاط البشري المجسّد - لا مجموعة بيانات لغرفة مطبخ بتتنضف، ولا عربية بتتركب بإيدين عارفات بالضبط قدر القوة اللي لازم تتطبق. البيانات دي لازم تتجمع من الصفر، في الواقع، عبر بيئات متنوعة"، كده قال أغاروال، اللي شركته عندها قواعد في بنغالور وسان فرانسيسكو.

في الوقت الحالي شركتو عندها ٩٦,٠٠٠ جامع بيانات في دول بأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا.

هيومِن لابز بيفلترو آلاف الساعات من الفيديو اللي بيوفروها جامعي البيانات ديل، وبيختارو المحتوى الأكثر فايدة. بعد داك بيتوسّم عشان الذكاء الاصطناعي يعرف هو شايف شنو، وبيتجهّز في صيغة يقدر العملاء يستخدموها.

"إنت محتاج تجيب من مصانع مختلفة، ومهام مختلفة، وفي مناطق جغرافية مختلفة عشان لو عايز تبني حاجة تتطبق في مصانع أمريكية ولا بيوت أمريكية، حتكون عايز بيئات تكون قريبة من كده. البيوت السكنية في الهند ممكن ما تكونش السياق المناسب عشان تبني حالة استخدام للروبوتات خاصة بأمريكا."

لكن العمال ديل بقولو بيانات للماكينات اللي حتقوم بشغلهم يوم من الأيام؟

في اللحظة دي بدري شديد نقول، بحسب بينو بول، أستاذ كبير في مدرسة الإدارة ودراسات العمل بمعهد تاتا للعلوم الاجتماعية (تيس) في مومباي.

بالنسبة لبعض العمال، الذكاء الاصطناعي ممكن يكون أداة مفيدة، لكن الروبوتات ممكن تشغل وظايف تانية أوتوماتيكي، كده قال.

المشكلة إنو لو المكاين بدت تشيل الشغل، العمال ما ح يكون عندهم حاجة يعملوها.

"لو العاملين عرفو هم شاركو في شنو، ممكن يكون الوضع عدّى الحد"، كده قال.

"ما ممكن نشوف الذكاء الاصطناعي كمجرد نظام تقني. محتاجين نطوّر نظام اجتماعي-تقني بتتحقق فيه الأخلاقيات من خلال الإرادة البشرية، عشان نضمن إنو الذكاء الاصطناعي يجيب نفع مش ضرر."

رغم القلق من وين الذكاء الاصطناعي ماشي، الفلوس لسا بتصب في تطويره.

بعض ده بيسيل تحت على العمال في الهند، هناك ما في نقص في العمال المستعدين يلبسوا كاميرا مقابل كم دولار في اليوم.

محمد عرمان بشتغل في صناعة المنسوجات في بنغالور لمدة ١٠ سنين.

"خياطة وتقطيع الملابس. أنا عارف الشغل دا كويس لدرجة إني ممكن أعمله وعيوني مقفلة. قماش، خيط، إبرة، ماكينة بعد ١٠ سنين، يديك بقت تعرف تعمل شنو قبل حتى عقلك يقول ليها"، قال.

هو قريب بدا يلبس كاميرا مثبتة في راسو بتسجل شغلو.

بالنسبة لي، الموضوع بسيط. دي مسألة بقاء. عندي أسرة في البيت في بيهار، وكل روبية برسلها بترجع ليها قيمة. لو زول عرض عليّ فلوس زيادة عشان ألبس كاميرا وأنا بسوي نفس الشغل البسويه من ١٠ سنين، ما حأقول ليه لأ.

«ما بكلفني حاجة. أنا أصلاً بخرز وبقص. هسع بس بدفعون لي شوية زيادة على كده»، قال.

طالما في طلب على اللقطات دي حيتجمع في مكان ما.

"دور الهند الحالي في الصناعة دي بشكل كبير هو إنها مورّد للمواد الخام - الناس بيربطوا كاميرات على نفسهم، بيصوّروا نفسهم وهم بيعملوا مهام عادية، واللقطات دي بتتشحن للمعامل في الخارج"، كده قال أجراوال.

لكنه بيقول إن قيمة الشغل من النوع دا حتتآكل بسرعة، كل ما شركات أكتر تتنافس على عقود الجمع.

"الهند ما عندها قدرة تفضل مجرد مورّد مواد خام. لازم تتحرك لفوق في سلسلة القيمة: من مجرد تسجيل فيديو خام لامتلاك خط الإنتاج البيروّق الفيديو دا لحاجة مفيدة - بتنقيته، وهيكلته، والتحقق منه، وفي الآخر تحدد المعايير للشنو يعتبر بيانات تدريب عالية الجودة"، كدا قال.

جولي عارفور بيصور شغل البيت لكم ساعة في اليوم

في ناس جمع البيانات بشوفوه شغل جزئي جاذب.

مدرسة العلوم جولي عارفور كانت بتدور على شغل تقدر تعملو من البيت يتناسب مع ولدها الصغير.

لمدة سبعة شهور الفاتت، كنت بربط كاميرا مركبة على الحاملة في راسي وأنا بعمل شغلي المنزلي الروتيني: تنضيف، طبخ، كنس الأرضيات البلاط، وطي الغسيل.

عارفور، البتسكن في جونتاكال، أنانتابور، بتوائم شغل التسجيل مع تدريسها.

بدقّم ليك دولارين لتلاتة في الساعة. لو سجّلت تلاتة لخمسة ساعات في اليوم، داك مبلغ كويس في اليد بقى مصدر دخل إضافي لي، فوق التدريس. والله بمشي الاتنين بصراحة، بصورة ممتازة.


  • كون أول واحد يعلّق.


مخصص حَسب شنو تقرا وتتفرج في ناس نيوز.

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

موية الحنفية ما بقت صالحة للشرب في قرية نرويجية بسبب ذوبان مرتبط بالمناخ بطلق معادن ثقيلة

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

"وش الفيريتين": كلام السوشيال ميديا عن نقص الحديد حقيقة ولا خرافة؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

أنا عندي ١٢ سنة وعايز أجرب بروتين باودر - لازم أجربو؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

بيقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

الزعماء الأقوياء زي ترامب بدمرّو الكوكب لمجرد الحقد – والبرازيل بتورينا إننا كلنا في خطر

اقرا الأصل في بي بي سي ↗

Translating…