أنت أوفلاين — بنعرض لك نسختك المحفوظة.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدفلوس استثمر بذكاء أكثر
اشتترك تسجيل دخول

حتى لو الديمقراطية الأمريكية قدرت تتصلح من ترامب، أوروبا ماشة في طريقها

بستغرق عقود عشان يتبنى الثقة من جديد في بلد شال طاغية مرة – وبعدها رجّعو تاني بعد أربع سنين. لما جو بايدن دخل البيت الأبيض في ٢٠٢١ كان ممكن تصدّق إنو

حَيَمْشي عُقود عَشان يَرجَع الثِقة في بَلَد شال طاغية مَرَّة – وبَعدَ أربَع سنين رَجَّعُو تاني

لمن جو بايدن دخل البيت الأبيض في ٢٠٢١ كان ممكن نصدق إنو حكم دونالد ترامب كان شذوذ عابر. "أمريكا رجعت. التحالف عبر الأطلسي رجع،" الرئيس الجديد قال كدا للقادة الأوروبيين المرتاحين بعيد شوية من كسبو لسباق ٢٠٢٠. ده كان صاح، لكن ما لفترة طويلة.

هزيمة ترامب أثبتت إنو الديمقراطية الأمريكية كانت شغّالة ميكانيكياً، لكن ما قوية ثقافياً. أنصارو حاولوا بالعنف يعرقلوا تنصيب خليفتو. الولاية التانية ما كان المفروض حتى يتفكّر فيها حدّ. الجمهوريين الما استنكروا تمرّد السادس من يناير كان المفروض ما يتنتخبوا. لكن بدل داك، في غضون أربعة سنوات، الناخبين الأمريكان رجّعوا بطل الانقلاب الفاشل ضد دستورهم الغالي قائداً أعلى.

ده بشيل في البال في أي تحليل لانتخابات الكونغرس النصفية. التصويت كان ماشي وقت كتابة الكلام ده. استطلاعات الرأي قبيل الانتخابات كانت مرجحة للديمقراطيين. لكن ده مقياس لي درجة خطورة ترامب على الديمقراطية، إنو إكمال العملية دي بي سلام، ومن بعدها عد عادل، ما ممكن نتوقعو بي ثقة.

أكتر حاجة ممكن نقولها إنو الانتخابات ما اتألغت، وما بانت مزورة بشكل واضح في ليلة التصويت، وده بدّي أمل إنو عملية التصويت لسع ممكن تشتغل نظرياً. لكن ده ما بحمي من رئيس عندو سجل في إنكار النتائج البتضايقو وحزب بجبن بصادق على كل كذبة وإكراه بستخدمو عشان يثبّت سلطتو.

مع تبقّي سنتين من فترتو التانية، ترامب عندو مجال واسع يعاقب عدم الولاء ويكافئ المتملقين. قدّام خيار بين نزاهة الانتخابات والفساد الحزبي، السوابق بتشير إنو قليل من الجمهوريين بيفضّلوا طريق الفضيلة الدستورية. الانهيار الأخلاقي ده في الحزب الحاكم واضح لبعض الناخبين، لكن المجموعة دي – القاعدة المناهضة للطغيان – كانت دايماً حتصوّت للديمقراطيين. في الوسط المتأرجح، ترامب عبء على الجمهوريين لأنو الناس حاسين بالخذلان في الاقتصاد وبعدم الاحترام من رئيس مهتم ببناء قاعة رقص في البيت الأبيض ليهو أكتر من اهتمامو بقدرة الناس التانيين كلهم على شراء السلع اليومية.

الفاشي المنضبط والمتطور كان حيركز على خنق المعارضة الداخلية وتفكيك الرقابة المؤسسية على الرئاسة، بدل ما يشن حرب على إيران غير محسوبة استراتيجياً ومدمرة لي نفسو اقتصادياً. الحسبة الغلط دي أضرت بترمب. وزعلت أصحاب أيديولوجيا "أمريكا أولاً" الكانوا فاكرينو ضد الحروب اللانهائية في الشرق الأوسط. وبتعجيلو قفل مضيق هرمز، رمى فواتير أعلى على الناخبين الكان دافعهم للتصويت للجمهوريين في ٢٠٢٤ هو ارتفاع التضخم الحصل قبل الانتخابات ديك.

الديمقراطيين ما قادرين يكونوا دقاقين في أنواع الأصوات المعارضة لترمب المختلفة. لو الاقتصاد هو الشي الناس مهتمة بيهو، يبقى دي الحملة المفروض تتعمل. لو خيار سياسة خارجية حالم وجنوني اتعمل في فبراير قاد بطريقة غير مباشرة لانتخاب كونغرس أقدر على محاسبة رئيس متمرد، دا طبعاً أحسن من السيناريو البيمرق فيهو نفس الفشل من غير عقاب.

لكن ده بيخلّي الحجة ناقصة بنفس الطريقة الكانت بيها انتصار بايدن في ٢٠٢٠ ما حاسم كفاية. القضية الـ حماة الديمقراطية الأمريكية لسّع ما قدروا يوصلوا ليها، هي البتفسّر قرارات ترامب السيئة باعتبارها نتيجة حتمية لمعتقداتو، مش بس متاهات مخيّبة للآمال بعيدة عن الدرب الصحيح.

لو كان المجتمع الأمريكي متمسك بصدق وحماس بالمبادئ المكرسة في دستورو، كان الحملة البتكشف ترمب كمعتدي مستمر ضد الروح التأسيسية دي ما بتنغلب أبدا. لكن دي جُرّبت وانغلبت.

قبل ما بايدن يتنحّى في منتصف السباق في ٢٠٢٤، حاول يصوّر محاولتو لإعادة الانتخاب كمنافسة وجودية لروح النظام السياسي الأمريكي. قال إن ترامب مستبد، وإن احتضانو لتمرد ٦ يناير كان سبب واضح لتجريدو من الحق في الاقتراب من المكتب البيضاوي تاني للأبد. "هل الديمقراطية لسه قضية أمريكا المقدسة دا أكتر سؤال عاجل في زمننا،" كدا قال لمسيرة في بنسلفانيا. ولمن كامالا هاريس تولّت ترشيح الحزب الديمقراطي، أكدت نفس النقطة. ترامب "مختل وغير مستقر"، وبدور على "سلطة بلا حدود"، كدا قالت قبل أسابيع من يوم التصويت. لكن أمريكا قررت إنو سعر البيض قضية أكتر إلحاحاً.

ربّما ولاية ترمب التانية بتقدر تحقّق الما قدرت تحقّقه الأولى. يمكن التعرّض الزايد لنوع أشد ضراوة من الفايروس بيولّد مضادات في الجسم السياسي الأمريكي ما قدرت الجرعة الأولى لي أربع سنوات تنتجها. لو كان كده، ما حنلقى دليل عليهو في أي وقت قريب. الأمة البتتفادى الديكتاتورية بالصدفة، لأنو الطامح للديكتاتورية ما عندو الفطنة الاستراتيجية ليكمّل مهمته، ما بتبان محصّنة على المدى الطويل.

دا درس أصدقاء أمريكا اتعلموهو من الراحة الكاذبة البأخدوها لمن بايدن قال إنو أمريكا القديمة رجعت. بالتدريج، الديمقراطيات الأوروبية بتتأقلم مع عالم ما بقدروا فيهو يفترضوا صداقة أمريكا. الاعتماد على مظلة الدفاع الأمريكية والتكنولوجيا المتقدمة دا بقى معروف دلوقتي إنو ضعف استراتيجي لازم يتعالج بسرعة.

كتّاب الأعمدة والصحفيين في الجارديان عن شنو كانوا يناقشو ويفكرو فيه ويقراووا، وأكتر من كده.

بالنسبة لبريطانيا، ترمب دا محرك بيدفع نحو تكامل أقرب مع أوروبا. سياستو التجارية، البتجمع بين حمائية ما مدروسة وطمع في الأراضي، دمرت الحجة الواهية لبريكست البكانت بتزعم وجود اتفاقات عبر الأطلسي ما موجودة كبدائل للسوق الموحدة للاتحاد الأوروبي. تدليل البيت الأبيض لفلاديمير بوتين واحتقارو للناتو بخلي من الصعب الحفاظ بصورة موثوقة على فكرة نفوذ بريطانيا عبر "علاقة خاصة" مع واشنطن.

ممكن يحصل شوية استعادة للثقة في أمريكا ما بعد ترامب. لكن برضو ممكن تنتشر القومية الترامبية في أوروبا. انتخاب حكومات اليمين المتطرف ممكن يضغط وفي النهاية حتى يكسر مؤسسات القرن العشرين ما بعد الحرب الاتأسست بوعود من العزم الما بتخلي أعداء الديمقراطية الليبرالية يغرقوا القارة في دوامات الكراهية والحرب تاني.

التاريخ ده كان مفروض يكون تطعيم للجانبين على طرفي الأطلسي. لكن في اللحظة المهمة، أمثال القرن العشرين ما أثرت على الناخبين الأمريكان. التحذيرات ما تمّ الالتفات ليها لما ظهرت النية الاستبدادية المألوفة، متنكّرة بشكل بسيط في أسلوب المشاهير الحديث، بتتكلم باللهجة الأمريكية الكاملة. التحدي الآن للديمقراطيين الأوروبيين هو إنهم يدرسوا الدرس ده – قصة الاحتراس من دفاعات أمريكا الهشة ضد الطغيان في القرن الواحد والعشرين – ويحوّلوه لحملات بتمنع نفس الحاجة من إنها تحصل هنا.

عندك رأي في القضايا اللي أثارها المقال دا؟ إذا حابب تبعث رد لحد ٣٠٠ كلمة عبر الإيميل عشان يتنظر للنشر في قسم الرسائل بتاعنا، من فضلك اضغط هنا.


  • كون أول واحد يعلّق.


مخصص حَسب شنو تقرا وتتفرج في ناس نيوز.

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

موية الحنفية ما بقت صالحة للشرب في قرية نرويجية بسبب ذوبان مرتبط بالمناخ بطلق معادن ثقيلة

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

"وش الفيريتين": كلام السوشيال ميديا عن نقص الحديد حقيقة ولا خرافة؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

أنا عندي ١٢ سنة وعايز أجرب بروتين باودر - لازم أجربو؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

بيقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

الزعماء الأقوياء زي ترامب بدمرّو الكوكب لمجرد الحقد – والبرازيل بتورينا إننا كلنا في خطر

اقرا المقال الأصلي في الجارديان ↗

Translating…