أنت أوفلاين — بنعرض لك نسختك المحفوظة.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدفلوس استثمر بذكاء أكثر
اشتترك تسجيل دخول

الهجرة قضية أخلاقية بالنسبة لبورنهام – لكن هل بيحاول يرضي الكل؟

رئيس الوزراء عايز يربط خط شبانة محمود الصارم في موضوع الحدود باعتراف بقيمة الهجرة، لكن يمكن يحتاج يرفع صوته ويوضح قناعته. كيف حتتغير قواعد الهجرة في بريطانيا في عهد شبانة محمود؟

رئيس الوزراء عايز يربط موقف شبانة محمود الصارم من الحدود بالاعتراف بقيمة الهجرة، لكن يمكن يحتاج يرفع صوته عشان يوصل قناعته

كيف حتتغير قواعد الهجرة البريطانية في ظل خطط شبانة محمود الأخيرة؟

أثناء وجوده في حملة انتخابية في ماكرفيلد، أندي بيرنهام ورّى لمحة عن وين ممكن يوقف من خطط حزب العمال لإصلاح الهجرة، اللي كان اليسار في الحزب already شجبه باعتباره ظالم، بينما اليمين وصفه بأنه ضروري انتخابياً.

لما اتسأل عن رأيه في هجوم حزب الإصلاح على "أندي الحدود المفتوحة" – محاولة نايجل فاراج المبكرة إنه يوصفه بأنه لين في موضوع الهجرة – عمدة مانشستر وقتها رفض التهمة وقال إنها "سخيفة" وراح يدافع عن نفسه.

«أنا ما زول كده. إنت عارفني. كنت في وزارة الداخلية زمن توني بلير، وفي الحقيقة، كان شغلي إني أرجع الناس. ده كان دوري بالتحديد»، قال ده وهو طالع يدق أبواب في الدائرة الانتخابية.

«زمان كنت بقعد أسافر لحكومات حول العالم وأقنعهم يرجّعوا طيارات مليانة ناس جانو هنا وما عندهم أي أساس يقعدوا، فعشان كده، إنت عارف، عمري ما كنت بخاف أتعامل مع القضايا الصعبة دي.»

لكن بيرنهام ما كان بس بيحاول يكسب أصوات الناخبين الميّالين للإصلاح اللي محتاجهم عشان يفوز بالمقعد؛ كان أصلاً بيرسم أي طريق ممكن يحتاج يمشيه لو وصل لين داوننغ ستريت.

وهو كان بدعم محاولات وزيرة الداخلية شبانة محمود عشان تحد من الهجرة القانونية وغير القانونية، اللي انتقدها بعض قيادات حزب العمال الكبار إنها مش بريطانية، بورنهام كان عايز يعيد صياغة التغييرات.

"أنا بشوف في طريقة تانية للتفكير في الموضوع ممكن في النهاية توصلك لمكان أحسن، وواحدة بترجع ثقة الناس"، قال.

حلفاء رئيس الوزراء السياسيين بقولو إنو هو بشوف الهجرة قضية أخلاقية، وده بورّي الناس اللي فقدو الثقة في السياسة إنو الحكومة فعلاً عندها سيطرة على حدود بريطانيا ومستعدة تعمل حاجة بخصوص الموضوع ده.

لكن برضو عايز يحكي قصة إيجابية عن مساهمة الهجرة في البلد، كده بقولو. بعد أسابيع من وصوله رقم ١٠، الجارديان كشفت إن عمال الرعاية الاجتماعية ممكن يتعفوا من الخطط دي وهو بيدور على طرق يخفف بيها الضغط على القطاع.

في مقابلة مع آي تي في الأسبوع دا، بورنهام تاني حاول يشرح وجهة نظرو. قال: «لما تكون عندك هجرة مخططة، صعب تقول إذا كانت عالية زيادة ولا قليلة»، وحجّتو إن المهاجرين بساعدو في سد «الفجوات في الاقتصاد».

في النهاية، إصلاحات محمود جابت استثناءً كبير لِحوالي ٣٠٠,٠٠٠ عامل رعاية عشان يقدروا يقدموا على إقامة دائمة (ILR) بعد خمس سنين.

في تنازل إضافي للناس في مقاعد حزب العمال الحاسين بالقلق، الناس اللي بتعتبر بتقدم "مساهمة قوية" لبريطانيا – أصحاب الدخل العالي، والناس اللي عندهم روابط بريطانية قوية أو بيشتغلوا في الصحة والتعليم – حيكونوا قادرين كمان يستقروا في خمس سنين.

لكن إنو بيرنهام نفّذ الجزء الكبير من إصلاحات محمود المتشددة ما يجي مفاجأة. رئيس الوزراء، المتشرّب سياسة "الجدار الأحمر"، بيفهم أكتر من كتيرين أهمية القضية عند الناخبين.

أصعب القواعد الجديدة اللي وضعتها وزارة الداخلية أول مرة قبل سنة — تغييرات بأثر رجعي لكثير من المهاجرين، وإجبار اللي بيوصلوا بالقوارب الصغيرة ينتظروا لحد ٣٠ سنة قبل ما يقدموا على الإقامة — لسه موجودة.

رسالة الصباح بتاعتنا بتشرح ليك القصص المهمة في اليوم، وبتقولك شو بيصير وليش مهم.

كيف بتوصل للناس (اللي استطلاعات الرأي بتشير إنها بتدعم مضاعفة وقت الانتظار لأغلب المهاجرين لـ١٠ سنين) بقت تعتمد جزئياً على قدرة الوزراء يقنعوهم إنو الحكاية عن ناس بساهمو، مش لفّة ورجعة فرضتها جهتهم نفسها.

المحافظين والإصلاح، ما مفاجأة، برضو بدوا يدفعوا في الرواية التانية، وفاراج وصف استثناء عمال الرعاية بأنه «بداية الاستسلام» في ملف الحدود.

بيرنهام، وكما هو متوقع برضو، بحاول يقول إن الموضوع كلو عن الإنصاف. وقال: «من العدل بس إن الناس ديل البسوّوا أكبر مساهمة في مجتمعاتنا يتدوا فرصة يستقروا بدري».

"الناس اللي في وظايف تانية لازم يتوقعوا ينتظروا فترة أطول، بينما الناس اللي بيسيئوا استخدام النظام أو بيوصلوا بصورة غير قانونية حيتم رفضهم أو حيتأخروا برضو."

لكن كلام بيرنهام ما جان في قاعة مجلس العموم ولا في مؤتمر صحفي واقف جنب محمود ولا حتى ضمن مشاركاته الكتيرة في السوشيال ميديا.

بدل كده اتصدرت في بيان صحفي، بعد ما الحكومة اختارت تمضي قدماً في إعلان السياسة الحساسة وهو بره البلد – مسافر لقمة قادة الكومنولث في أنتيغوا.

الخطط لسه متوقع تواجه انتقاد من ناس في الجناحين بتوع حزب العمال – إنها راحت بعيد ولا ما راحت كفاية – رغم إن كتير من المنتقدين السابقين باينين دلوقتي موافقين. لكن بدون تصويت واضح يتجمعوا حواليه، أي تمرد كبير بيبان مستبعد.

التحدي الأكبر اللي بستنّى محمود حيكون إقناع الجمهور. حتحتاج برنهام، البشكرها لأنها "تمسّكت بالمشكلة دي"، يساعدها في دا. لكن رئيس الوزراء حيكون لازم يتقبّل إنو في قضية مستقطبة زي دي، ما حيقدر يرضي الكل.


  • كون أول واحد يعلّق.


مخصص حَسب شنو تقرا وتتفرج في ناس نيوز.

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

موية الحنفية ما بقت صالحة للشرب في قرية نرويجية بسبب ذوبان مرتبط بالمناخ بطلق معادن ثقيلة

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

"وش الفيريتين": كلام السوشيال ميديا عن نقص الحديد حقيقة ولا خرافة؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

أنا عندي ١٢ سنة وعايز أجرب بروتين باودر - لازم أجربو؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

بيقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

الزعماء الأقوياء زي ترامب بدمرّو الكوكب لمجرد الحقد – والبرازيل بتورينا إننا كلنا في خطر

اقرا المقال الأصلي في الجارديان ↗

Translating…