أنت أوفلاين — بنعرض لك نسختك المحفوظة.

BetaThis platform is in Beta Testing Mode

آدفلوس استثمر بذكاء أكثر
اشتترك تسجيل دخول

كناري الأمازون في منجم الفحم: شنو ممكن يقولنا سمك استوائي عن اضطراب المناخ

العالم أدالبرتو لويس فالي، بحثه الرائد عن سمكة التمباكي بكشف تأثير اضطراب المناخ في البرازيل، وانعكاساته العالمية على التنوع الحيوي والأمن الغذائي. وقت كان ولد في

بحث العالم أدالبرتو لويس فال الرايد عن سمكة التمباكي بكشف تأثير اضطراب المناخ في البرازيل، ودا ليه تداعيات عالمية على التنوع الحيوي والأمن الغذائي

ولما كان ولد صغير في الريف في ساو باولو، أدالبرتو لويس فال كان بيحدق في البحيرة اللي أبوه كان بياخده فيها يصطاد ويتمنى يعرف كيف كل الكائنات دي اللي بتعوم تحت بتعيش. يوم من الأيام، شبك كام واحد منهم وحطهم في برطمان وجابهم البيت عشان يراقبهم. صباح اليوم التالي، لقاهم كلهم ماتوا. فال انصدم بس فضوله زاد.

بعد داك بنمشي سريع لي يومنا دا في ماناوس، مدينة في غابة الأمازون المطيرة في البرازيل وبيت فال بالتبني من بداية التمانينات، البيت دا ساعد في تحويله على مدى الخمسة عقود الماضية لي حدود لعلم المناخ الاستوائي.

فال، الحاصل على جايزة في علم وظايف البيئة وعمره حسيبه ٧٠ سنة، اتعلم عن الخياشيم والغازات والأسرار البيوكيميائية عن كيف الأسماك بتعيش وهي بتسحب الأكسجين من الموية — وتموت لما المناخ يخرب. ده السبب اللي خلاه التمباكي يشد نظره.

الكناري المحبوس كان هو نظام الإنذار المبكر الكلاسيكي للغازات السامة في مناجم الفحم. في غابة الأمازون المطيرة اللي اتأثرت بالتغير المناخي، الشغلانة دي بقت على التمباكي. داكنة سمكة كبيرة من أسماك المياه العذبة "اللي بتتنفس من السطح" (Colossoma macropomum) ومطلوبة شديد عند محبي الأكل، وبتطلع فوق لما ارتفاع الحرارة يخلي أكسجين المية يوصل لمستويات حرجة وثاني أكسيد الكربون يزيد.

دي حيلة تطويرية سمكة التمباكي أتقنتها على مدى ملايين السنين، بفضل شفة سفلية بارزة مصممة عشان تشفط الموية السطحية الغنية بالأوكسجين. بحث فال بيقول إن تتبع التمباكي ممكن كمان يكون واحد من أحسن الطرق لقياس مدى صمود غابة الأمازون نفسها.

«لمدة ٦٥ مليون سنة كان عندنا مناخ مستقر وثابت ومتوقع في حوض الأمازون، ومستويات أكسجين الموية بترتفع في الليالي الباردة وتنزل في الأيام الحارة»، بقول فال. «من الثورة الصناعية وراي، كل حاجة بدت تبان مختلفة».

باحث رئيسي في المعهد الوطني لدراسات الأمازون (INPA)، وجد فَال إن أسماك المناطق الاستوائية، أكتر بكتير من نظيراتها في المناطق المعتدلة، حساسة شديد للتقليات في الحرارة والرطوبة والمواد الكيميائية في الموية والهوا.

ضيف البصمة البشرية التقيلة على الغابة المطيرة، من الحرق والقطع في الزراعة والتعدين العشوائي لحد الجريان الكيميائي في المجاري المائية، وكثير من أنواع الأسماك المميزة في الأنهار already عايشة على الحافة. بعد سنين من توثيق اضطراب المناخ المتزايد في الأمازون، شغل فال أخيراً بجذب انتباه العالم.

في ٣٠ يوليو، سافر إلى جامعة ساوثهامبتون في المملكة المتحدة عشان يستلم ميدالية لو كرين المرموقة من جمعية الأسماك للجزر البريطانية، تقديرًا لإسهامه مدى الحياة في علوم المائية الدولية.

دي ما كان مجرد كأس تاني يتزين بيهو رف البيت: العالم القوي البنية – المعروف بقبعاتو الكبيرة المصنوعة من القش وابتسامتو العريضة، بالإضافة لـ٢٢ كتاب وعشرين تقريباً ٢٨٠ مقالة علمية – كان أصلاً حصل على الصليب الكبير للوسام الوطني للاستحقاق العلمي في البرازيل وجايزة التميز من جمعية الأسماك الأمريكية.

سنة دي ميدالية لو كرين كانت أول مرة تمنح لعالِم في المناطق المدارية، وده اعتراف عالمي بالعالم الواسع اللي لسه ما اتدرس زين، اللي فيه التنوع الحيوي على الكوكب أغنى والمعركة عشان احتواء اختلال المناخ أشد.

«كتير من الشغل العظيم اتعمل في موضوع تغير المناخ في أمريكا الشمالية وشمال أوروبا. لكن مافي زول تاني كان بيعمل دا بالضبط عند خط الاستواء، حيث السكان بزيدو»، كده قال كريس وود، عالم أحياء في جامعة بريتش كولومبيا وشريك قديم مع فال في أبحاث الأمازون. «لو جمعت تغير المناخ والتلوث وإزالة الغابات مع الهجرة الكثيفة للمناطق المدارية، بتلقى العاصفة الكاملة».

الاضطراب المناخي والطقس المتطرف الناتج عنه غالباً بنحس بيهو، لكن ما دايماً بنستوعبو كويس، ناهيك عن قياسو. فال قرر يغير الحكاية دي. البحث العلمي الأساسي وراه إنو أسماك الغابات المطيرة بتزدهر في نطاق حراري ضيق نسبياً، بين ٢٧ و٣١ درجة مئوية (٨٠.٦-٨٧.٨ فهرنهايت). أي حاجة فوق كده ممكن تكون قاتلة.

عشان كده فال وفريقه في INPA قسموا المعمل بتاعهم لأربع غرف عشان يراقبو العلامات الحيوية للتامباكي وأنواع مائية تانية مع اشتداد الحرارة والجفاف.

تلات غرف اتعملت هندسياً عشان تحاكي تأثيرات مناخية متزايدة – خفيفة، متوسطة وشديدة – زي ما وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC)، اللجنة العالمية لعلماء الأرض، لسنة ٢١٠٠.

الرابعة اتخدمت كغرفة تحكم، بتحاكي درجات الحرارة الحالية ومستويات ثاني أكسيد الكربون والإضاءة والرطوبة في حوض النهر بناءً على بيانات لحظية بتبعت من حساسات مركبة على برج في الغابة.

خذ منظور مختلف عن العالم مع ملخص لأفضل الأخبار والتقارير والآراء والصور، اللي جمّعها فريقنا للتنمية العالمية

لقوا إن الحرارة الزايدة بترفع درجة حرارة الموية، وبتقلل مستويات الأكسجين في الموية وبتضر الأوعية الدموية والتمثيل الغذائي وفسيولوجيا أسماك الأنهار. وأكتر من نوع واحد من أنواع الغابات المطيرة كان في خطر.

«التمباكي بنقل البذور على طول مجرى الأنهار،» قال فال. «عشان كده، نقصان التمباكي بيعوق تعافي الغابة نفسها.»

برّا المعمل، فريقو لاحظ كيف الحرارة العالية طوّلت الموسم الجاف وأثرت بشكل مدمّر: جفافين متتاليين مسجّلين في ٢٠٢٣ و٢٠٢٤ سببوا موت كبير للسمك ودلافين النهر في كل حوض الأمازون. هيئة التنوع الحيوي البرازيلية، ICMBio، مؤخراً ضافت التمباكي لقائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

شغل فال كمان بينبه إن المجاري المائية الاستوائية معرضة بشدة لاضطرابات أوسع في الموائل بفعل الإنسان. قطع الغابات وحرقها بيضخوا سخام ورماد سام في الهوا وفي مستجمعات المياه. الجريان الكيميائي من التعدين والزراعة في المزارع بينتهي في الأنهار والخزانات الجوفية، بيلوث مياه الشرب، وبيلوث الأسماك وبيخلي الناس يمرضوا بسبب عناصر نادرة خطيرة زي النحاس والزئبق واللدائن الدقيقة والمبيدات.

أمازون أسخن وأكثر رطوبة كمان ممكن يثير إزهار سام أو يجيب بعوض أكتر، ومعاهم أمراض بتنقلها الحشرات زي الملاريا وحمى الضنك والشيكونغونيا.

التأثيرات المجتمعة بتهدد ٤٠ مليون شخص متوزعين على حوض الأمازون اللي بيضم تمن دول، والسمك فيه ممكن يشكل لحد ٩٠% من الأكل. ومع إنو السمك بيمثل ٦.٧% من استهلاك البروتين العالمي، إلا إنو ٣.١ مليار شخص بيعتمدو على السمك في على الأقل خُمس البروتين اليومي بتاعهم، خاصة في دول الجنوب العالمي، حيث سكان السواحل والأنهار بيعتمدو على صيدهم لحد ٧٠% من أكلهم.

شغل فال بيفكرنا إن اللي بيحصل في الأمازون مهم، وإنو ما في فهم، ناهيك عن احتواء، لأزمة المناخ الكارثية من غير علم متطور في البيئات الحيوية المدارية والمجاري المائية البتحافظ عليها.

ومن المقلق كمان، أشار إن الإنفاق على البحث والتكنولوجيا في الدولة البارزة في حوض الأمازون دي جزء صغير (٣% إلى ٤%) من إجمالي استثمار البرازيل في العلوم. والنتيجة هي نقطة عمياء عالمية بنتجاهلها على مسؤوليتنا الجماعية.

"كل نوع في الأمازون عندو كمية معلومات ضخمة عن الموطن بقت شديد مهمة لمهمة إدارة الكائنات المائية، والحفاظ على الغابة ككل،" كده قال.

"كتير من المرات، لما بنخرب حاجة، بنكون بنخرب المجهول – وبنفقد معرفة يمكن تكون حيوية وما زلنا ما عندناها ويمكن عمرنا ما حنحصلها."


  • كون أول واحد يعلّق.


مخصص حَسب شنو تقرا وتتفرج في ناس نيوز.

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

موية الحنفية ما بقت صالحة للشرب في قرية نرويجية بسبب ذوبان مرتبط بالمناخ بطلق معادن ثقيلة

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

"وش الفيريتين": كلام السوشيال ميديا عن نقص الحديد حقيقة ولا خرافة؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

المرة قالت إن مشوار الأربعين ميل للمستشفى وهي عندها طلق كان "مرعب"

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

أنا عندي ١٢ سنة وعايز أجرب بروتين باودر - لازم أجربو؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

بيقول شنو لو المرة ما تقدر تولد في مدينتها؟

أنا بحتاج النص عشان أترجمه ليك. ابعت المقال وأنا أترجمه ليك بالعربي السوداني.

الزعماء الأقوياء زي ترامب بدمرّو الكوكب لمجرد الحقد – والبرازيل بتورينا إننا كلنا في خطر

اقرا المقال الأصلي في الجارديان ↗

Translating…