دكتورة أثارت مخاوف حول طريقة علاج الأطفال اللي بشككو في جنسهم قالت لبي بي سي إنها اتهموها بالترانسفوبيا وضايقوها وخنقوها برة وظيفتها في حماية الأطفال في الـ NHS.
الدكتورة سارة ريدفرز، اللي كانت طبيبة ممارس عام معروفة بمسؤولية الحماية، قالت إنها واجهت تحقيق قاسي بعد ما نقلت شكاوى جابوها ليها أطباء تانيين.
وهي بتتكلم علنًا لأول مرة، قالت ريدفرز إنها حسّت إنها "اتسكّتت" عشان عملت شغلها بعد ما شككت في إذا كان دكتور عام تاني بيقيّم بشكل مناسب احتياجات الشباب اللي كانوا متضايقين بخصوص هويتهم الجندرية.
هي قدمت شكوى فصل تعسفي ضد مجلس الرعاية المتكاملة في هيئة الصحة البريطانية بسسكس (ICB)، اللي كان بيدير الخدمات الصحية في المقاطعة، وآدم دويل، اللي كان الرئيس التنفيذي للمجلس لحد ٢٠٢٥.
ريدفرز قالت لي جلسة محكمة العمل اللي استمرت تلاتة أسابيع إنها حسّت إن التركيز على التحقيق معاها خلّى قضايا سلامة المرضى اتجاوت.
عشرات الأطفال اتعرضوا للخطر بعد فشل في رعاية الجندر في عيادة طبيب عام، حسب ما كشف تحقيق
انتظارات ما مقبولة لعيادات النوع الاجتماعي للبالغين، حسب المراجعة
"أنا بس اتصدمت شديد إنو قضايا الصحة والحماية طلعت ضايعة تماماً"، قالت. "ده خطر شديد فعلاً"، قالت لبي بي سي.
NHS سري وسَسِكس قالو: "بنعترف إنو في عمليات توظيف كان لازم تتعامل بطريقة مختلفة." واعتذرو لريدفرز.
في يونيو ٢٠٢٦، وقريب من ستة سنين بعد ما رفعت مخاوفها أول مرة، تحقيق مستقل تابع لـNHS في السلامة لقى إن عشرات من الأطفال، بعضهم عمره ١٣ سنة بس، اتصرف ليهم أدوية بشكل غير مناسب في عيادة WellBN، العيادة اللي كان بيشتغل فيها الدكتور التاني.
التقرير قال إن ٧٨ ولد احتمال أذاهم بعد ما اتصرفت ليهم أدوية حجب البلوغ وهرمونات تغيير الجنس بدون فحوصات سليمة.
التقرير قال إنو ده كان رد على مراجعة أدوية اتعملت في خريف ٢٠٢٤، مش على المخاوف اللي ريدفرز أثارها أول مرة قبل كده بسنين.
NHS إنجلترا قالت: "ما مقبول أبداً إن الشباب اتحطوا في خطر الأذى عشان بعض الممارسين في عيادة WellBN قدموا رعاية ما كانوا مكلفين بيها من الـNHS."
"القراية عن فضيحة طبية وانته عارف إنها كان ممكن تتوقف كانت محزنة"، كده قال ريدفرز، "لأن المخاوف اترفعت بالطريقة الصحيحة والقادة كانوا عارفين بيها".
ريدفرز، اللي عندها سنين خبرة كتيرة في الشغل مع الفئات الضعيفة، كانت طبيبة حماية معينة في ساسكس، يعني دكاترة تانيين عندهم مخاوف على سلامة المرضى بقوا يقدروا يلجأوا ليها للنصيحة والمساعدة.
المحكمة سمعت إنو في يوليو ٢٠٢٠، دكتورة تواصلت معاهم لأنها كانت قلقة على مريض مشى لعيادة أونلاين مسجلة في الخارج.
عايزة الدكتور العام يتولى وصف التيستوستيرون لبت عندها ١٨ سنة وهي حالة ضعيفة ومتضايقة من جندرها.
الدكتور كمان اتنصح بخصوص الوصفات دي من طبيب عام في برايتون، الدكتور سام هول.
"القلق بالنسبالي كان إن هال كان بوصف علاج لمرضى هو ما قيّمهم، وما قابلهم، وإن أطباء عامين تانيين ما كانو مرتاحين للوصف"، كده قال ريدفرز.
ريدفرز كلّم هيئة الصحة الوطنية الإنجليزية (NHSE) ونصحوه يقدّم الشكوى بصفته مُبلّغ عن مخالفات.
اتحقق من الموضوع وNHSE قالت إنها راضية عن ممارسة هول.
في الشهور الجاية، كتير من الأطباء العموميين التانيين عبروا لريدفرز عن قلقهم بخصوص جودة التقييمات، ووصف أدوية حجب البلوغ والهرمونات الجنسية المتقاطعة، وقلة الإشراف المتخصص في عيادة ويل بي إن، اللي كان هال شغال فيها.
تاني، الـ NHS حقق في شكاويها. قالت كمان إن المحقق قال ليها إن في "قلق عام" إن "حيكون في اتهامات بالترانسفوبيا".
هول، وهو راجل متحول جنسياً واتولد أنثى، اتأهل كطبيب عام في ٢٠١٩ ومعروف كمناصر لحقوق المتحولين جنسياً في برايتون.
قدام الناس، قال إن ألمه هو وراه أهمية "الرعاية الإيجابية" — دعم المريض بطريقة تقبل اختياره للجندر والعلاج بدل ما تتحداه، والقرارات العلاجية تجي على الأساس دا.
كان كمان بشتغل مع الـ NHS محلياً في تأسيس مركز صحة الترانس،ومع جمعية دعم الترانس في برايتون اسمها ذا كلير بروجكت.
التحقيق التاني بتاع الـ NHS شاف "النطاق الكامل" لشغل هول وخلص إنو ما في سبب للقلق. كمان قال إنو "في زميلة واحدة اهتمامها المستمر بالموضوع بدا غير متناسب." ريدفرز فهمت إنو ده يعنيها هي.
القلق اللي قالت هي وناس تانيين إنهم بطرحوه كان عن جودة الرعاية المقدمة، وهل عندها الدليل الطبي الضروري اللي يدعمها، مش عن رأيها في الجندر.
"الموضوع عن التقييم الطبي وعلاج المرضى، وده حاجة لازم نعملها صح، خاصة في المجموعة المعقدة دي من المرضى الضعفاء"، قالت.
قالت إنها بتشوف أي إشارة للترانسفوبيا بأنها "مروّعة"، وإنو "خطير" إن الادعاءات دي بتغطي على القضايا الطبية وقضايا الحماية اللي كانت بتطرحها.
في ٢٠٢١، وقت كان منتظر نتيجة التحقيق التاني وبدافع من قلق رفعته خدمات الصحة النفسية المحلية عن رعاية مراهق ضعيف عندو ١٥ سنة، ريدفيرز حوّل هول للجهة الطبية التنظيمية، الـ GMC.
هال إيميل آدم دويل، اللي كان وقتها المدير التنفيذي لـ NHS ساسكس، على طول عشان يشتكي.
"أنا بتتعرض للاضطهاد هنا، ومحتاج حماية حقيقية من الشخص ده ومحاولاته المتكررة إنو يعطل مسيرتي" قال.
آدم دويل كان الرئيس التنفيذي لمجلس الرعاية المتكاملة للصحة الوطنية في ساسكس لحد ٢٠٢٥
رغم إن دويل في الأول أنكر قدام المحكمة إنو كان يعرف هول قبل كده، لكن ظهر خلال المحكمة إنو كان عندو قبل كده عدد من اجتماعات الإرشاد مع الطبيب العام.
التحقيق بتاع GMC ما اتقدّمش. لكن الـ NHS فتح تحقيق في ريدفرز، وجابو محقّق خارجي.
المحكمة سمعت إنها اتدعت ليها اللي وصفتها بأنها استجواب "وحشي" دام أربع ساعات.
"كان قاهر شديد ومضايق جداً. ما حسّيت إنو عندي أي فرصة أشرح شنو الحصل"، قالت. "انهرت في لحظة".
قالت إنها كانت في إجازة مرضية لعدة شهور نتيجة لذلك، وتلقت علاجًا للصدمة.
زملاء تانيين تمت مقابلتهم كجزء من التحقيق في ريدفرز برضو اشتكوا من العملية والـ NHS أيّد معظم شكاويهم.
التحقيق خلص إن الرئيس التنفيذي والترست لازم يعتذروا لريدفرز.
كمان حذرت إن معاملة ريدفيرز حيكون ليها "تأثير سلبي أوسع" على استعداد الموظفين إنهم يرفعوا مخاوفهم.
في ٢٠٢٣، بعد سنة من نتيجة الشكوى، لما ناشطة ترانس اقترحت في اجتماع للـNHS إنها معادية للترانس، ريدفرز قالت للمحكمة إنها حست إن الـNHS ما عمل كفاية عشان يدعمها. حست إنها ما عندها خيار غير إنها تسيب شغلها كطبيبة عامة مسؤولة عن الحماية.
"أنا بس حسيت إنو ما في طريقة أقدر أكمل بيها شغل في المنظمة دي"، قالت لي بي بي سي.
في حوالي الوقت دا، مجموعة من الأهالي وأعضاء مجالس المدارس والأخصائيين الاجتماعيين بدوا يعبروا عن قلقهم بخصوص ويل بي إن وهول.
المؤسس المشارك لحملة مجموعة PSHE برايتون، ريتشل كاشمان، قالت: "دي مهزلة إن سارة ريدفرز اتعاقبت عشان عملت شغلها في الحماية واتوقعت أحسن معايير الرعاية للأطفال اللي عندهم ضيق جنسي."
ريدفرز هسي منتظرة نتيجة محكمة العمل بتاعتها. يمكن ما تجيب الحكم لعدة شهور.
وصفت اللي حصل بأنه "صعب شخصياً ومهنياً" وقالت إن الصحة الوطنية "لازم تتذكر إن المرضى أولاً" وإنها "تسمع للعاملين اللي بيرفعوا مخاوف مشروعة".
في بيان، قالت هيئة الصحة الوطنية في سري وساسكس: "تعاملنا بشكل مهني وداعم مع محكمة العمل. ندرك إنو بعض إجراءات التوظيف كان لازم تتعامل بطريقة مختلفة، واعتذرنا وقت ما كانت الدكتورة ريدفرز موظفة معانا، وقبل وأثناء الجلسات. وننتظر نتائج المحكمة عشان نعلق أي تعليق إضافي."
NHS إنجلترا قالت: "لما المخاوف حَوْل ممارسات وصف الأدوية من طبيب عام واحد اترفعت لمدراء NHS إنجلترا الوطنيين في ٢٠٢٣، قابلوا مباشرة أسرة متأثرة وطلبوا من قادة المعايير المهنية الإقليميين يعملوا تحقيقات رسمية.
"بعد داك اتحددت مخاوف أوسع، وطُلب من عيادة WellBN توقف تقديم خدمة وصف أدوية متخصصة. معلومات جديدة إضافية أدت إلى أن NHS England وNHS Sussex يبدوا تحقيق مستقل في سلامة المرضى في ٢٠٢٥."
رداً على تقرير التحقيق في يونيو، قالت ويل بي إن إنها بتعترف بـ"جدية وحساسية المواضيع اللي اتطرحت" وإن أولويتها فضلت تقديم "رعاية حنونة وآمنة وفعالة لكل المرضى".
تعليقات · ٠