Kuracistino, kiu esprimis zorgojn pri la traktado de infanoj, kiuj pridubas sian sekson, diris al la BBC, ke oni akuzis ŝin pri transfobio, ĉikano kaj molestedo ĝis ŝi forlasis sian infanprotektan postenon en la NHS.
D-ro Sarah Redvers, kiu estis nomumita ĝenerala kuracisto pri protektado, diris, ke ŝi alfrontis brutalan enketon post kiam ŝi transdonis plendojn alportitajn al ŝi de aliaj kuracistoj.
Parolante publike unuafoje, Redvers diris, ke ŝi sentis sin "silentigita" pro plenumado de sia laboro post kiam ŝi demandis, ĉu alia ĝenerala kuracisto taŭge taksas la bezonojn de junuloj, kiuj estis maltrankvilaj pri sia seksa identeco.
Ŝi prezentis plendon pri konstrua maldungo kontraŭ la NHS Sussex Integrated Care Board (ICB), kiu administris sanajn servojn en la kantono, kaj Adam Doyle, kiu estis la ĉefa plenuma direktoro de la ICB ĝis 2025.
Redvers diris al tri-semajna aŭdienco de labortribunalo, ke ŝi sentis, ke la fokuso pri esplorado de ŝi signifis, ke demandoj pri pacientssekureco estis flankenmetitaj.
Dekoj da infanoj endanĝerigitaj post malsukcesoj de genra prizorgo ĉe kuracista kliniko, trovis enketo
Neakcepteblaj atendotempoj por rendevuoj en plenkreska genrokliniko, laŭ revizio
"Mi estis simple konfuzita, ke la medicinaj kaj protektaj aferoj estis tute perditaj," ŝi diris. "Ĝi estas vere riskplena," ŝi diris al la BBC.
NHS Surrey and Sussex diris: "Ni agnoskas, ke iuj dungaj procezoj devus esti traktitaj alie." Ili senkulpigis al Redvers.
En junio 2026, preskaŭ ses jarojn post kiam ŝi unue esprimis zorgojn, aparta sekureca enketo de la NHS trovis, ke dekoj da infanoj, iuj nur 13-jaraj, estis malkonvene preskribitaj medikamentoj ĉe la praktiko WellBN, la kliniko kie laboris la alia kuracisto.
La raporto diris, ke 78 infanoj eble estis difektitaj post kiam puberec-blokaj drogoj kaj kontraŭseksaj hormonoj estis preskribitaj al ili sen taŭgaj kontroloj.
La raporto diris, ke ĝi estis respondo al droga revizio farita en aŭtuno 2024, ne al la zorgoj unue levitaj de Redvers jarojn pli frue.
NHS England diris: "Estas tute neakcepteble, ke junuloj estis metitaj en riskon de damaĝo ĉar iuj praktikantoj ĉe la praktiko WellBN provizis prizorgadon, kiun ili ne estis komisiitaj liveri de la NHS."
"Legi pri medicina skandalo sciante, ke ĝi povus esti haltigita, estis ĉagrena," diris Redvers, "ĉar zorgoj estis levitaj taŭge kaj gvidantoj sciis pri ĝi".
Redvers, kiu havas multajn jarojn da sperto laborante kun vundeblaj grupoj, estis nomumita protekta ĝenerala kuracisto por Sussex, kio signifis, ke aliaj kuracistoj, kiuj havis sekurecajn zorgojn pri pacientoj, povis turni sin al ŝi por konsilo kaj helpo.
La tribunalo aŭdis, ke en julio 2020, kuracistino kontaktis ĉar ŝi estis maltrankvila pri paciento, kiu iris al interreta kliniko registrita eksterlande.
Ĝi volis, ke la ĝenerala kuracisto transprenu la preskribadon de testosterono al vulnerabla 18-jaraĝa ino, kiu estis maltrankvila pri sia genro.
La kuracisto ankaŭ ricevis konsilon pri tiaj receptoj de Brighton-GP, Dr Sam Hall.
"La zorgoj por mi estis, ke Hall rekomendis traktadon por pacientoj, kiujn li ne taksis, kiujn li ne renkontis, kaj ke aliaj ĝeneralaj kuracistoj ne komfortis pri preskribado," diris Redvers.
Redvers parolis kun NHS England (NHSE) kaj estis konsilita fari la plendon kiel denuncinto.
Ĝi estis esplorita kaj NHSE diris, ke ĝi estis kontenta pri la praktiko de Hall.
Dum la sekvaj monatoj pluraj aliaj ĝeneralaj kuracistoj esprimis siajn zorgojn al Redvers pri la kvalito de la taksoj, la preskribado de pubereco-blokaj drogoj kaj transseksaj hormonoj, kaj la manko de specialista superrigardo ĉe la kliniko WellBN, kie Hall baziĝis.
Denove, la NHS esploris ŝiajn zorgojn. Ŝi diris, ke la esploristo ankaŭ diris al ŝi, ke ekzistas "ĝenerala zorgemo", ke "estus akuzoj pri transfobio."
Hall, kiu estas transseksa viro kaj naskiĝis virino, kvalifikiĝis kiel ĝenerala kuracisto en 2019 kaj estas konata kiel aktivulo por transgenraj rajtoj en Brajtono.
Publike, li diris, ke lia propra sufero montris al li la gravecon de "afirma prizorgo" - subteno por paciento tiamaniere, ke ĝi akceptas anstataŭ defias ties preferatan genron, kaj traktdecidoj sekvas el tio.
Li ankaŭ laboris kun la NHS loke por starigi Transan Sanejocentron kaj kun Brighton-a transsubtena bonfara organizo nomata The Clare Project.
La dua NHS-esploro konsideris "la plenan amplekson" de la laboro de Hall kaj konkludis, ke ne estas kaŭzo por zorgo. Ĝi ankaŭ diris, ke "unu kolego, kies persista intereso pri la afero ŝajnis malproporcia." Redvers interpretis tion kiel ŝin.
La zorgoj, kiujn ŝi diris, ke ŝi kaj aliaj esprimas, temis pri la kvalito de la prizorgado provizata, kaj ĉu ĝi havis la necesan medicinan pruvon por subteni ĝin, ne pri ŝiaj vidpunktoj pri genro.
"Temas pri medicina taksado kaj kuracado de pacientoj, kio estas io, kion ni devas fari ĝuste, precipe en ĉi tiu kompleksa grupo de vundeblaj pacientoj," ŝi diris.
Ŝi diris, ke ŝi rigardas ĉiun sugeston pri transfobio kiel "terura", kaj ke estis "danĝere", ke tiaj asertoj obskurigis la medicinajn kaj protektajn aferojn, kiujn ŝi levis.
En 2021, dum atendado de la rezulto de la dua enketo kaj instigite de zorgo levita de lokaj menssanaj servoj pri la prizorgo de vulnerabla 15-jarulo, Redvers referencis Hall al la medicina reguligisto, la GMC.
Hall rekte retpoŝtis Adam Doyle, tiam Ĉefa Oficisto de NHS Sussex, por plendi.
"Mi estas ĉi tie viktimigata, kaj mi bezonas taŭgan protekton kontraŭ ĉi tiu individuo kaj iliaj ripetaj provoj malhelpi mian karieron" li diris.
Adam Doyle estis ĉefa direktoro de la NHS Sussex Integrated Care Board ĝis 2025
Kvankam Doyle komence neis al la tribunalo, ke li konis Hall antaŭ ĉi tio, montriĝis dum la tribunalo, ke li antaŭe havis plurajn mentorajn kunvenojn kun la GP.
La enketo de GMC ne estis daŭrigita. Tamen, la NHS lanĉis enketon pri Redvers, engaĝante eksteran enketiston.
La tribunalo aŭdis, ke ŝi estis alvokita al tio, kion ŝi priskribis kiel "brutala" kvarhora pridemandado.
"Ĝi estis subprema, tre malĝojiga. Mi tute ne sentis, ke mi havis la ŝancon klarigi, kio okazis," ŝi diris. "Mi kolapsis je unu momento."
Ŝi diris, ke ŝi pro tio estis malsana proksimume kelkajn monatojn kaj ricevis traktadon por traŭmato.
Aliaj kolegoj, kiuj estis intervjuitaj kiel parto de la enketo pri Redvers, ankaŭ plendis pri la procedo, kaj la NHS konfirmis la plej multajn el iliaj plendoj.
La enketo konkludis, ke la CEO kaj la fondaĵo devus senkulpigi al Redvers.
Ĝi ankaŭ avertis, ke la traktado de Redvers havus "pli vastan negativan efikon" al la preteco de la dungitaro esprimi zorgojn.
En 2023, jaron post la rezulto de la plendo, kiam trans-aktivulo sugestis en kunveno de la NHS (Nacia San-Servo) ke ŝi estas transfobia, Redvers diris al la tribunalo, ke ŝi sentis, ke la NHS ne faris sufiĉe por subteni ŝin. Ŝi sentis, ke ŝi havas neniun alian elekton ol forlasi sian laborpostenon kiel protekta ĝenerala kuracisto.
"Mi ĵus sentis, ke ne eblas por mi daŭrigi labori en ĉi tiu organizaĵo," ŝi diris al la BBC.
Ĉirkaŭ tiu tempo, grupo de gepatroj, lernejaj administrantoj kaj sociaj laboristoj komencis esprimi zorgojn pri WellBn kaj Hall.
La kunfondinto de la kampanja grupo PSHE Brighton, Rachel Cashman, diris: "Estas parodio, ke Sarah Redvers estis punita pro plenumado de sia tasko gardi kaj atendi la plej bonajn normojn de prizorgo por genro-perturbaj infanoj."
Redvers nun atendas la rezulton de sia dungad-tribunalo. Ŝi eble ne ricevos la verdikton dum pluraj monatoj.
Ŝi priskribis tion, kio okazis, kiel "persone kaj profesie malfacila" kaj diris, ke la NHS "devas memori, ke pacientoj venas unue" kaj ĝi "devus aŭskulti la kunlaborantaron, kiu esprimas legitimajn zorgojn."
En deklaro, NHS Surrey and Sussex diris: "Ni kunlaboris profesie kaj subtene kun la Dungada Tribunalo. Ni agnoskas, ke iuj dungaj procezoj devintus esti traktitaj alimaniere, kaj ni pardonpetis dum Dr Redvers estis dungita ĉe ni, antaŭe kaj dum la aŭdiencoj. Ni atendas la konkludojn de la tribunalo por fari iujn ajn pliajn komentojn."
NHS England diris: "Kiam koncernoj pri preskribaj praktikoj de unuopa ĝenerala kuracisto estis eskalitaj al naciaj direktoroj de NHS England en 2023, ili rekte renkontiĝis kun tuŝita familio kaj petis regionajn gvidantojn pri profesiaj normoj entrepreni formalajn enketojn.
"Pli vastaj zorgoj poste estis identigitaj, kaj la praktiko WellBN estis petita ĉesi provizi specialan preskriban servon. Pliaj novaj informoj kondukis al tio, ke NHS England kaj NHS Sussex iniciatis sendependan enketon pri pacienta sekureco en 2025."
Responde al la enketraporto en junio, WellBN diris, ke ĝi agnoskas "la gravecon kaj delikatecon de la levitaj aferoj" kaj ke ĝia prioritato restas provizi "kompatan, sekuran kaj efikan prizorgon al ĉiuj pacientoj".
Comments · 0